白玉御題詩痕都斯坦瓜棱式羊首杯

白玉質，質地細緻，清潤亮澤，打磨薄透輕巧，為典型「痕都斯坦」風格。造型取羊首瓜瓣形杯，形如半剖瓢瓜。近瓜蒂處雕山羊首，下顎長鬚，線條微彎融入瓜形杯身，菱形眼，神采奕奕，雙角彎曲後倚，回首望向器身。器身以疏密勻稱的波棱隔出瓜瓣，瓣間陰刻楷書乾隆御題詩〈痕都斯坦玉羊頭瓜辨瓢歌〉（圖一），詩錄於《清高宗御製詩文全集（八）》，御製詩四集，卷六十四。字體工整秀麗，筆畫纖細流暢。底足雕作盛放葵花形，瓣尖向內卷曲，姿態優雅，生動靈巧。整器融東西工藝之美，精美奇巧，盡顯匠心獨運。

圖一　〈痕都斯坦玉羊頭瓜辨瓢歌〉御製詩文
出處：《清高宗御製詩文全集（八）》，御製詩四集，卷六十四，頁 8-281，己亥（乾隆四十四年）

十七世紀，蒙兀兒國勢強盛，疆域跨今日印度、巴基斯坦及阿富汗東端。帝王沙加罕（1627-1658年）鼓勵藝術創作，延攬歐洲與波斯藝匠，融合歐洲、中國、中亞與印度本土的藝術精華。玉雕藝術取材自然界花葉、瓜果、羊首、馬首等，形成伊斯蘭玉器獨特風貌。十八世紀後半，精美伊斯蘭玉器經由新疆貢入清廷，乾隆皇帝驚豔不已，撰文考證其為「痕都斯坦」玉工佳作，誇稱為「仙工」、「鬼工」。此類「羊首瓜瓣杯」即為蒙兀兒帝國的獨創器形，其原型當以倫敦維多利亞與艾伯特博物館庋藏〈沙加罕玉盃〉（圖二）為著名例證。

圖二　1657 年〈沙加罕玉盃〉，倫敦維多利亞與艾伯特博物館庋藏
出處：倫敦維多利亞與艾伯特博物館網站
圖三　清〈玉羊頭瓜瓣杯〉，台北國立故宮博物院庋藏
出處：台北國立故宮博物院網站

痕都斯坦玉器除進貢外，清宮造辦處亦招募回族玉匠，取異國元素融入中國傳統，創作出新穎中式風格玉器。相似之例可參見台北國立故宮博物院庋藏清〈玉羊頭瓜瓣杯〉（圖三）以及本件清乾隆〈白玉御題詩痕都斯坦瓜棱式羊首杯〉。其羊首設計精巧，器底花朵亦改為中國人熟悉的秋葵紋，並刻有乾隆帝御題詩。詩文描寫名貴珍器遠來，巧匠精雕細琢，瓜瓣花紋浮現，羊首曲柄奇巧，讚譽匠人臻化巧工。
觀乎玉器樣式，以薄、透、輕巧見長的痕都斯坦玉器，不僅令乾隆皇帝甚為著迷，在現今拍場更是屢創高價。如拍賣於香港蘇富比2016年6月19日，編號3015，清乾隆〈白玉痕都斯坦式瓜棱式羊首盃〉（圖四）、紐約佳士得2019年6月19日編號295，清乾隆〈玉羊首杯〉（圖五），紛紛創下不俗佳績。細觀本品雕琢細緻，晶瑩剔透，造型優美富有異國風情，並鐫刻御題詩，尤顯珍貴。

拍場類似作品
圖四　清乾隆〈白玉痕都斯坦式瓜棱式羊首盃〉，拍賣於香港蘇富比
2016 年 6 月 19 日，編號 3015，成交價 HKD 10,280,000
圖五　1660-1680〈玉羊首杯〉，拍賣於紐約佳士得
2019 年 6 月 19 日，編號 295，成交價 USD 1,095,000